martes, 21 de abril de 2009

Cuanto tiempo crees que duremos esta vez?


Hace meses que quiero besarte, no es un deseo tan fuerte pero quiero hacerlo. Entonces pienso en ella, y se que no hay manera. No es que no te quiera, no es que no te desee, pero tampoco quiero que la dejes. Sabes cuanto tiempo ha pasado desde la primera vez? si, ya hace mucho que nos conocemos. Me pregunto que habría sido de nosotros si nos hubiéramos entendido más al principio. Por favor, aunque pienses que cada vez nos acercamos más, no la dejes por nada del mundo. Acaso no ves que siempre supimos que en algún tiempo, en algún lugar nos debemos un beso... pero nunca vamos a estar juntos.


Fly me to the moon


Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what spring is like on
Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, baby, kiss me

Fill my heart with song
And let me sing forever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, I love you

Fill my heart with song
Let me sing forever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words
In other wordsI love you


Inevitablemente, no podia faltar esta cancion. Busque y busque una traducción que me gustara, pero no encontre la que queria...es como si el más minimo cambio le cambiara completamente el significado, y ya no expresa lo que quiero. Como si tubiera una traducción en mi mente.

Amor amor, hace días que no veo la luna en el cielo y no se porque.
No sabes lo mucho que pienso en ti.
La luna esta tan lejos para mi ahora y no quiero ir si no es contigo.